假若 (jiǎ ruò) — wenn, falls, für den Fall (formell, hypothetisch)

Definition

假若 (jiǎruò) ist ein schriftliches, formelles ‚wenn/falls‘ – literarischer als das alltägliche 如果. Wird in hypothetischen und kontrafaktischen Sätzen verwendet.

Konjunktion
wennfallsfür den Fall (formell, hypothetisch)

Beispiele

  • 假若，。
    jiǎ ruò Nǐ míng tiān bù lái, qǐng tí qián tōng zhī wǒ.
    Wenn du morgen nicht kommst, benachrichtige mich bitte vorher.
  • 假若，。
    jiǎ ruò Méi yǒu shuǐ, rén lèi jiù wú fǎ shēng cún.
    Wenn es kein Wasser gäbe, könnten Menschen nicht überleben.
  • 假若，。
    jiǎ ruò Dāng chū tīng le tā de jiàn yì, jié guǒ kě néng huì bù tóng.
    Wenn ich damals seinen Rat befolgt hätte, wäre das Ergebnis vielleicht anders gewesen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

假jiǎwenn
若ruòwenn

假 und 若 bedeuten beide „wenn“ – zusammen bilden sie eine formelle Konjunktion.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Heute gleicher Laut

假 paart 亻 (Person) mit 叚, das den Laut jiǎ liefert.

假 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

若 entstand aus einer Abbildung einer Person, die ihr Haar kämmt, und steht für Gehorsam.

若 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.