偌 (ruò) — (literarisches Adverb) solch; so; in solchem Maße (vor Adjektiven zur Betonung des Grades)

Definition

Literarischer Verstärker mit der Bedeutung 'solch' oder 'so' – wird vor ein Adjektiv (oft 大的, 多的) gesetzt, um den Grad zu betonen. Kommt nur schriftlich oder in festen Wendungen wie 偌大 vor; nicht im alltäglichen Sprachgebrauch.

Adverb
(literarisches Adverb) solchsoin solchem Maße (vor Adjektiven zur Betonung des Grades)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    ruò Dà de fáng zi, wǒ yí gè rén zhù bù liǎo.
    So ein großes Haus, ich kann es nicht alleine bewohnen.
  • 偌，。
    ruò Duō de kè rén, wǒ men dé zhǔn bèi gèng duō shí wù.
    So viele Gäste, wir müssen mehr Essen vorbereiten.
  • ，。
    ruò Dà de chéng shì, nǐ jìng rán mí lù le.
    So eine große Stadt, und du hast dich tatsächlich verlaufen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
若
若ruò偌ruò
Heute gleicher Laut

偌 paart 人 (Mann) mit 若, das den Laut angibt.

Erscheint in
Vergleich & Grad

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.