偏旁 (piān páng) — Bestandteil eines chinesischen Schriftzeichens (wie das Radikal oder der Lautbestandteil)

Definition

Ein Fachbegriff für eine strukturelle Komponente eines chinesischen Schriftzeichens – das Radikal (bedeutungstragend) oder der phonetische Teil (lauttragend). Das 旁 in 一旁 bedeutet 'Seite' wie in 'neben', nicht eine Zeichenkomponente.

Substantiv
Bestandteil eines chinesischen Schriftzeichens (wie das Radikal oder der Lautbestandteil)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 偏旁？
    Zhè ge zì de zuǒ biān shì shén me piān páng?
    Was ist die Komponente auf der linken Seite dieses Zeichens?
  • 偏旁？
    Zhè ge piān páng biǎo shì yì si hái shì shēng yīn?
    Stellt diese Komponente die Bedeutung oder den Laut dar?
  • 偏旁。
    Jì zhù bú rèn shi de zì de piān páng kě yǐ bāng zhù nǐ chá zì diǎn.
    Sich die Komponenten von Zeichen zu merken, die du nicht kennst, kann dir helfen, sie im Wörterbuch nachzuschlagen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

偏piānSeite
旁pángSeite

偏 und 旁 bezeichnen beide eine Seite oder einen Bestandteil – 偏旁 nennt also die Teile eines chinesischen Zeichens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Heute gleicher Laut

偏 setzt 亻 (人, eine Person) mit 扁 zusammen, das den Laut liefert.

偏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
同同tóng
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng旁páng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 旁 gibt 方 den Laut vor und bildet den unteren Teil. Der obere Teil ist unklar und könnte zur Bedeutung gehören.

旁 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.