偏狭 (piān xiá) — voreingenommen und engstirnig

Definition

Ein formeller, schriftlicher Begriff für eine engstirnige, voreingenommene Denkweise – die Ansichten sind unfair eingeschränkt und intolerant gegenüber Unterschieden. Stärker und literarischer als 偏见 (Vorurteil), das sich eher auf die Voreingenommenheit selbst bezieht als auf die verschlossene Denkweise.

Verb
voreingenommen und engstirnig

Beispiele

  • 偏狭，。
    Tā de sī xiǎng fēi cháng piān xiá, bú yuàn yì jiē shòu xīn guān diǎn.
    Sein Denken ist sehr voreingenommen und engstirnig, nicht bereit, neue Ideen zu akzeptieren.
  • 偏狭。
    Zhè zhǒng piān xiá de tài dù huì yǐng xiǎng tuán duì hé zuò.
    Diese engstirnige Haltung wird die Teamarbeit beeinträchtigen.
  • 偏狭。
    Wǒ men bù néng yīn wèi piān xiá ér jù jué bù tóng de yì jiàn.
    Wir können unterschiedliche Meinungen nicht wegen Engstirnigkeit ablehnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

偏piānvoreingenommen
狭xiáeng

偏 bedeutet voreingenommen, 狭 bedeutet eng – zusammen bilden sie ein paralleles Paar.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Heute gleicher Laut

偏 setzt 亻 (人, eine Person) mit 扁 zusammen, das den Laut liefert.

偏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 狹; 狭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
夾
夾jiā狹xiá
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 狹 verbindet 犭 (Hund) mit 夾 als Klangteil; die vereinfachte Form 狭 ist eine spätere Kurzschrift.

狭 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.