偏转 (piān zhuǎn) — ausweichen, abdrehen; (Physik) ablenken

Definition

Verb

ausweichenabdrehen(Physik) ablenken

偏转，。
Qì chē tū rán piān zhuǎn, bì kāi le qián miàn de zhàng ài wù.
Das Auto wich plötzlich aus, um das Hindernis vor ihm zu vermeiden.
，偏转。
Zài diàn chǎng zhōng, dài diàn lì zǐ huì fā shēng piān zhuǎn.
In einem elektrischen Feld erfahren geladene Teilchen eine Ablenkung.
偏转，。
Tā de guān diǎn fā shēng le míng xiǎn de piān zhuǎn, cóng zhī chí biàn chéng le fǎn duì.
Sein Standpunkt erfuhr eine deutliche Ablenkung, von Unterstützung zu Opposition.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

偏piānseitlich/verkippt

偏 gibt die Bedeutung „seitlich“ wieder, 转 steht für „drehen“; zusammen bedeuten sie, zur Seite auszuweichen oder abzulenken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻扁偏

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rén

Lautteil声符shēngfú

扁

Heute gleicher Laut

偏 setzt 亻 (人, eine Person) mit 扁 zusammen, das den Laut liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轉; 转 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

車專轉

Bedeutungsteil形符xíngfú

車車jūKutsche

Lautteil声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 轉 vereint 車, eine Kutsche, mit 專 als Lautteil; die vereinfachte Form 转 ist eine spätere Kurzform.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.