偏远 (piān yuǎn) — abgelegen, fernab der Zivilisation

Definition

偏远 (piānyuǎn) beschreibt einen Ort, der weit von Städten entfernt und schwer zu erreichen ist – stärker und abgelegener als 远, und stärker auf Unzugänglichkeit fokussiert als 遥远 (das auch 'zeitlich weit entfernt' bedeuten kann).

Adjektiv
abgelegenfernab der Zivilisation

Beispiele

  • 偏远。
    Zhè ge piān yuǎn de xiǎo cūn zhuāng hěn nán dào dá.
    Dieses abgelegene kleine Dorf ist sehr schwer zu erreichen.
  • 偏远。
    Tā lái zì yí gè piān yuǎn de dì qū.
    Er kommt aus einer abgelegenen Gegend.
  • 偏远。
    piān yuǎn De shān lù kāi chē yào hěn xiǎo xīn.
    Du musst sehr vorsichtig sein, wenn du auf abgelegenen Bergstraßen fährst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

偏piānabgelegen
远yuǎnfern

偏远 kombiniert „abgelegen“ und „fern“, um einen Ort weit weg von Zentren zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Heute gleicher Laut

偏 setzt 亻 (人, eine Person) mit 扁 zusammen, das den Laut liefert.

偏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Heute gleicher Laut

远 kombiniert 辶, das Gehen bedeutet, mit 元, das für seinen Laut genutzt wird.

远 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.