偏颇 (piān pō) — voreingenommen, parteiisch, einseitig

Definition

Formelles schriftliches Adjektiv mit der Bedeutung 'voreingenommen, einseitig' — wird typischerweise verwendet, um Urteile, Berichte oder Ansichten als unfair zu kritisieren. Kombiniert mit 过于 / 显得, nicht direkt mit Personen.

Adjektiv
voreingenommenparteiischeinseitig

Beispiele

  • 偏颇。
    Nǐ de guān diǎn yǒu xiē piān pō.
    Deine Ansicht ist etwas voreingenommen.
  • 偏颇，。
    Zhè piān bào gào xiǎn de piān pō, bú gòu gōng zhèng.
    Dieser Bericht wirkt parteiisch und nicht fair genug.
  • 偏颇，。
    Tā de píng jià guò yú piān pō, hū lüè le qí tā fāng miàn.
    Sein Urteil ist zu einseitig und ignoriert andere Aspekte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

偏piānvoreingenommen
颇pōneigungshaft

偏颇 verbindet 偏 und 颇 – beide haben die Bedeutung von Neigung oder Voreingenommenheit und beschreiben somit eine einseitige Sichtweise.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Heute gleicher Laut

偏 setzt 亻 (人, eine Person) mit 扁 zusammen, das den Laut liefert.

偏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頗; 颇 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí頗pō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頗 paart 皮 als Klangteil mit 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 颇 ist eine spätere Kurzform.

颇 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.