停产 (tíng chǎn) — die Produktion einstellen, die Fertigung stoppen

Definition

Verb

die Produktion einstellendie Fertigung stoppen

停产。
Zhè jiā gōng chǎng yīn wèi huán bǎo wèn tí bèi yāo qiú tíng chǎn.
Diese Fabrik wurde aufgrund von Umweltproblemen zur Produktionseinstellung aufgefordert.
停产。
Gōng sī jué dìng míng nián tíng chǎn zhè kuǎn lǎo chǎn pǐn.
Das Unternehmen beschloss, die Produktion dieses alten Produkts im nächsten Jahr einzustellen.
，停产。
Yóu yú yuán cái liào duǎn quē, shēng chǎn xiàn bù dé bù tíng chǎn.
Aufgrund von Rohstoffknappheit musste die Produktionslinie gestoppt werden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

产chǎnProduktion

停 (stoppen) und 产 (Produktion) bilden zusammen den Begriff für die Einstellung der Produktion.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻亭停

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rén

Lautteil声符shēngfú

亭

Heute gleicher Laut

Die linke Seite 亻 steht für eine Person, die rechte Seite 亭 liefert den Laut tíng – daraus entsteht 停.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

生生shēnggeboren werden

Lautteil声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.