偷梁换柱 (tōu liáng huàn zhù) — Betrug durch heimlichen Austausch von Minderwertigem oder Gefälschtem; Köder-und-Wechsel-Manöver
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) für das heimliche Austauschen des Originals gegen eine Fälschung oder ein minderwertiges Produkt — ein bewusster Köder-und-Wechsel-Trick, um zu täuschen. Wird verwendet, um Betrug, Ersatz oder hinterhältige Taktiken anzuprangern.
idiom
Betrug durch heimlichen Austausch von Minderwertigem oder GefälschtemKöder-und-Wechsel-Manöver
Examples
- 偷梁换柱，。Nà jiā gōng sī yòng tōu liáng huàn zhù de shǒu fǎ qī piàn gù kè, bǎ liè zhì chǎn pǐn dāng míng pái mài.Diese Firma benutzte eine Köder-und-Wechsel-Taktik, um Kunden zu täuschen, indem sie minderwertige Produkte als Markenware verkaufte.
- ，偷梁换柱。Tā tōu tōu bǎ zhēn huà huàn chéng jiǎ huà, zhè zhǒng tōu liáng huàn zhù de xíng wéi zuì zhōng bèi fā xiàn le.Er ersetzte heimlich das echte Gemälde durch eine Fälschung, und dieser betrügerische Austausch wurde schließlich entdeckt.
- 偷梁换柱，，。Bǐ sài zhōng yǒu xuǎn shǒu tōu liáng huàn zhù, yòng tì shēn dài tì zì jǐ shàng chǎng, jié guǒ bèi qǔ xiāo le zī gé.Während des Wettbewerbs zog ein Teilnehmer einen Austausch durch, indem er einen Ersatz an seiner Stelle einsetzte, und wurde daraufhin disqualifiziert.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.