储蓄 (chǔ xù) — (Verb) Geld sparen, Geld einzahlen; (Substantiv) Ersparnisse

Definition

储蓄 betont das langfristige Zurücklegen von Geld, insbesondere regelmäßige Bankeinlagen. Verwende es für persönliches Sparen; 储备 ist für Reserven oder Vorräte.

Verb
Geld sparenGeld einzahlen
Substantiv
Ersparnisse

Beispiele

  • 储蓄。
    Wǒ měi gè yuè dōu chǔ xù yí bù fen gōng zī.
    Ich spare jeden Monat einen Teil meines Gehalts.
  • 储蓄。
    Tā de chǔ xù bú gòu mǎi fáng.
    Seine Ersparnisse reichen nicht aus, um ein Haus zu kaufen.
  • 储蓄。
    Tā xǐ huan bǎ qián chǔ xù zài yín háng.
    Sie zahlt gerne Geld auf der Bank ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

储chǔsparen
蓄xùansammeln

储 bedeutet sparen, und 蓄 bedeutet ansammeln – zusammen betonen sie das Zurücklegen von Geld oder Gütern für die Zukunft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 儲; 储 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 儲 verwendet 人 als Person-Teil und 諸 zum Laut. Dies beschreibt 儲, nicht die vereinfachte Form 储.

储 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras, Pflanze
Lautteil声符shēngfú
畜
畜chù蓄xù
Heute gleicher Laut

Das obere 艹 zeigt Pflanzen an, das untere 畜 liefert den Laut; das Zeichen bezieht sich auf das Anbauen von Pflanzen und das Lagern von Getreide.

蓄 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.