蓄 (xù) — (gebundene Form) aufbewahren, sparen; (gebundene Form) wachsen lassen (Haare, Bart); (gebundene Form) hegen (eine Idee, Absicht)
Definition
蓄 (xù) ist eine gebundene Form — es steht nie allein. Es verbindet sich mit Nomen wie 蓄水 (Wasser speichern), 蓄须 (einen Bart wachsen lassen), 蓄意 (eine Absicht hegen) und bedeutet 'speichern, ansammeln oder festhalten'.
gebundene Form
aufbewahrensparenwachsen lassen (Haare, Bart)hegen (eine Idee, Absicht)
Leicht verwechselbar
- 畜chùsieht ähnlich ausHaustier, Vieh (gebundenes Morphem, in Zusammensetzungen verwendet)
- 恤xùklingt ähnlich(gebundene Form) bemitleiden, mitfühlen, sich kümmern um, Erleichterung verschaffen
- 续xùklingt ähnlichfortsetzen (einen Vertrag, ein Abonnement oder eine Mitgliedschaft)
- 叙xùklingt ähnlicherzählen, berichten
- 旭xùklingt ähnlicherste Sonnenstrahlen am Morgen (literarische gebundene Form, in Komposita)
- 序xùklingt ähnlich(gebundene Form) Ordnung; Reihenfolge
Beispiele
- 。Tā měi gè yuè dōu chǔ xù yí bù fen gōng zī.Er spart jeden Monat einen Teil seines Gehalts.
- 蓄，。Tā jué dìng xù hú zi, kàn qǐ lái gèng chéng shú.Er beschloss, sich einen Bart wachsen zu lassen, um reifer auszusehen.
- ，。Tā xù yì pò huài zhè cì huì yì, dà jiā dōu hěn shēng qì.Er hat dieses Treffen absichtlich sabotiert, und alle waren sehr wütend.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras, Pflanze
Das obere 艹 zeigt Pflanzen an, das untere 畜 liefert den Laut; das Zeichen bezieht sich auf das Anbauen von Pflanzen und das Lagern von Getreide.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.