储蓄所 (chǔ xù suǒ) — Sparkasse; Sparstelle (Bankfiliale für persönliche Ersparnisse)

Definition

Substantiv
SparkasseSparstelle (Bankfiliale für persönliche Ersparnisse)
Zählwort · 家

Beispiele

  • 储蓄所。
    Wǒ měi gè yuè dōu qù chǔ xù suǒ cún qián.
    Ich gehe jeden Monat zur Sparkasse, um Geld einzuzahlen.
  • 储蓄所。
    Zhè jiā chǔ xù suǒ de yíng yè shí jiān shì zǎo shàng jiǔ diǎn dào xià wǔ wǔ diǎn.
    Die Öffnungszeiten dieser Sparkasse sind von 9 bis 17 Uhr.
  • 储蓄所？。
    Fù jìn yǒu méi yǒu chǔ xù suǒ? wǒ xiǎng kāi gè zhàng hù.
    Gibt es hier in der Nähe eine Sparkasse? Ich möchte ein Konto eröffnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

储蓄Ersparnisse
储chǔaufheben蓄xùansammeln
联合Nebenordnung
所suǒOrt

储 und 蓄 bedeuten beide „aufheben“ oder „ansammeln“, wodurch 储蓄 „Ersparnisse“ entsteht; 所 bezeichnet einen Ort – das Wort ist also ein Sparkassenbüro.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 儲; 储 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 儲 verwendet 人 als Person-Teil und 諸 zum Laut. Dies beschreibt 儲, nicht die vereinfachte Form 储.

储 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras, Pflanze
Lautteil声符shēngfú
畜
畜chù蓄xù
Heute gleicher Laut

Das obere 艹 zeigt Pflanzen an, das untere 畜 liefert den Laut; das Zeichen bezieht sich auf das Anbauen von Pflanzen und das Lagern von Getreide.

蓄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīnBeil
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

所 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.