催产 (cuī chǎn) — Wehen einleiten, Geburt beschleunigen

Definition

Medizinischer Begriff für die Einleitung oder Beschleunigung der Geburt – der Arzt setzt Medikamente oder andere Methoden ein, um bei Bedarf Wehen auszulösen, typischerweise in klinischen/medizinischen Kontexten.

Verb
Wehen einleitenGeburt beschleunigen

Beispiele

  • 催产。
    Yī shēng jué dìng gěi yùn fù cuī chǎn.
    Der Arzt beschloss, bei der Schwangeren die Geburt einzuleiten.
  • ，。
    Tā yīn wèi guò le yù chǎn qī, suǒ yǐ cuī le yí cì chǎn.
    Da sie den errechneten Termin überschritten hatte, wurde einmal die Geburt eingeleitet.
  • 催产，。
    cuī chǎn Zhēn dǎ wán hòu, tā hěn kuài jiù yǒu le gōng suō.
    Nach der Einleitungsspritze bekam sie bald Wehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

催cuīdrängen
产chǎnGeburt

催 bedeutet drängen und 产 bedeutet Geburt – das Wort beschreibt das Beschleunigen der Entbindung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Heute gleicher Laut

催 kombiniert 亻, den Person-Teil, mit 崔, das den Laut angibt.

催 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.