傲 (ào) — stolz; arrogant; unnachgiebig; trotzig (im positiven Sinne, z. B. 傲骨)

Definition

傲 umfasst beide Bedeutungen: negative Arroganz (wie 傲慢/高傲) und positive Trotzigkeit, wie in 傲骨 ('unbeugsamer Geist'). Im Vergleich zu 自豪 ist 傲 niemals Stolz auf eigene Leistungen.

Adjektiv
stolzarrogantunnachgiebigtrotzig (im positiven Sinne, z. B. 傲骨)

Beispiele

  • 傲，。
    Tā fēi cháng yǒu ào gǔ, cóng bú xiàng kùn nan dī tóu.
    Er hat einen sehr trotzigen Geist und beugt sich nie vor Schwierigkeiten.
  • 傲，。
    Zhè ge rén tài ào le, méi rén yuàn yì hé tā hé zuò.
    Diese Person ist zu arrogant; niemand will mit ihm zusammenarbeiten.
  • ，。
    Tā suī rán chéng gōng, dàn cóng bù xiǎn dé ào màn.
    Obwohl sie erfolgreich ist, wirkt sie nie arrogant.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
敖
敖áo傲ào
Heute gleicher Laut

傲 kombiniert 人, was Person bedeutet, mit 敖, das den Laut liefert.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.