傻瓜相机 (shǎ guā xiàng jī) — Kompaktkamera, vollautomatische Kamera

Definition

Eine kompakte, vollautomatische Kamera, die 'Narrenkamera' genannt wird, weil sie keine manuellen Einstellungen benötigt – einfach draufhalten und knipsen. Das Zählwort ist 台.

Substantiv
Kompaktkameravollautomatische Kamera
Zählwort · 台

Beispiele

  • 傻瓜相机，。
    Wǒ xiǎo shí hou jiā lǐ yǒu yì tái shǎ guā xiàng jī, pāi zhào tè bié fāng biàn.
    Als ich klein war, hatte meine Familie eine Knipskamera – sie war sehr praktisch zum Fotografieren.
  • 傻瓜相机，。
    Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén yòng shǎ guā xiàng jī le, dà jiā dōu yòng shǒu jī pāi zhào.
    Heutzutage benutzen nur noch wenige Leute Knipskameras; alle fotografieren mit dem Handy.
  • 傻瓜相机，。
    Zhè zhǒng shǎ guā xiàng jī cāo zuò jiǎn dān, shì hé chū xué zhě shǐ yòng.
    Diese Art von Knipskamera ist einfach zu bedienen und für Anfänger geeignet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

傻瓜Idiot
傻shǎtöricht瓜guāDummkopf
偏正Bestimmung + Kern
相机Kamera
相xiāngFotografie机jīGerät
偏正Bestimmung + Kern

傻瓜 bedeutet Idiot und 相机 bedeutet Kamera – das Wort bezeichnet eine vollautomatische Kamera.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

傻 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 瓜 orientiert sich an einer von Ranken herabhängenden Melone – das passt zu seiner Bedeutung.

瓜 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 相 ist 目 ein Auge und 木 ein Baum – es zeigt ein Auge, das einen Baum betrachtet; ursprünglich bedeutete das „beobachten“.

相 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.