僵局 (jiāng jú) — Sackgasse; Stillstand
Definition
Eine Sackgasse speziell in Verhandlungen, Gesprächen oder Konflikten – keine Seite kann vorankommen. Enger als 困境, das jede schwierige Situation bezeichnet, nicht nur eine Pattsituation.
Substantiv
SackgasseStillstand
Beispiele
- 僵局，。Tán pàn xiàn rù le jiāng jú, shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù.Die Verhandlungen haben eine Sackgasse erreicht, da keine Seite zu Kompromissen bereit ist.
- 僵局。Wǒ men dé xiǎng bàn fǎ dǎ pò zhè ge jiāng jú.Wir müssen einen Weg finden, diese Sackgasse zu durchbrechen.
- 僵局。Tā men zhī jiān de jiāng jú chí xù le jǐ gè yuè.Die Sackgasse zwischen ihnen dauerte mehrere Monate.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
„僵“ deutet auf steif oder erstarrt hin, und „局“ bezeichnet eine Situation – zusammen bilden sie eine Sackgasse.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.