儿科 (ér kē) — Pädiatrie; Kinderabteilung

Definition

Die medizinische Abteilung, die auf Kinder spezialisiert ist. 儿童 bezieht sich auf die Kinder selbst; 儿科 bezieht sich auf die medizinische Fachrichtung/Station, die sie behandelt.

Substantiv
PädiatrieKinderabteilung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 儿科，。
    Tā shì yì míng ér kē yī shēng, zhuān mén zhì liáo gǎn mào fā shāo.
    Sie ist Kinderärztin und auf die Behandlung von Erkältungen und Fieber spezialisiert.
  • 儿科，。
    Zhè jiā yī yuàn de ér kē hěn yǒu míng, hěn duō fù mǔ dōu dài hái zi lái.
    Die Kinderabteilung in diesem Krankenhaus ist sehr bekannt; viele Eltern bringen ihre Kinder hierher.
  • 儿科，。
    Wǒ dì di zài ér kē shí xí, měi tiān hé xiǎo péng yǒu men yì qǐ gōng zuò.
    Mein jüngerer Bruder macht ein Praktikum in der Pädiatrie und arbeitet jeden Tag mit Kindern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

儿érKind
科kēAbteilung

儿 bezieht sich auf Kinder, und 科 bezeichnet eine Abteilung oder ein Fachgebiet – zusammen bedeutet das Kinderheilkunde.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斗斗dòuMesswerkzeug
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

科 paart 禾, das den Klang hé bestimmt, mit 斗, einem Messwerkzeug.

科 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Krankenhaus & Klinik

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.