允 (yǔn) — erlauben, zulassen, einwilligen; gerecht, recht, angemessen
Definition
Ein literarisches gebundenes Morphem, das hauptsächlich in Wörtern wie 允许, 公允 und 允诺 vorkommt — im modernen Chinesisch nie allein verwendet. Verwende 允许 für 'erlauben' und 公允 für 'fair/gerecht' als eigenständige Begriffe.
gebundene Form
erlaubenzulasseneinwilligengerechtrechtangemessen
Leicht verwechselbar
- 兄xiōngsieht ähnlich aus(gebundene Form) älterer Bruder
- 陨yǔnklingt ähnlich(gebundene Form) fallen (vom Himmel; von Himmelskörpern oder metaphorisch)
- 吮shǔnsieht ähnlich aus(gebundene Form) saugen
- 殒yǔnklingt ähnlich(gebundene Form, literarisch) sterben, umkommen
- 克kèsieht ähnlich aus(Zählwort) Gramm (Gewichtseinheit)
Beispiele
- 。Qǐng yǔn xǔ wǒ jiè shào yí xià zì jǐ.Bitte erlaube mir, mich vorzustellen.
- 。Tā de píng jià hěn gōng yǔn.Seine Bewertung ist sehr fair.
- 。Tā yǔn nuò míng tiān lái.Er versprach, morgen zu kommen.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
允 wird als Person dargestellt, deren Hände hinter dem Rücken gehalten werden.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.