元老 (yuán lǎo) — hochrangige Persönlichkeit; Ältester; Doyen (oft ein Gründungs- oder langjähriges Mitglied einer Organisation oder eines Fachgebiets)

Definition

元老 bezeichnet ein langjähriges Gründungs- oder Veteranenmitglied einer Organisation, Partei oder eines Fachgebiets – Respekt, der auf Amtszeit beruht, nicht auf formellem Rang. Stärker an eine Institution gebunden als 长辈 (Familienälteste) oder 泰斗 (führende Autorität eines Fachgebiets).

Substantiv
hochrangige PersönlichkeitÄltesterDoyen (oft ein Gründungs- oder langjähriges Mitglied einer Organisation oder eines Fachgebiets)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 元老，。
    Zuò wéi gōng sī de yuán lǎo, tā jiàn zhèng le qǐ yè sān shí nián de fā zhǎn.
    Als Senior der Firma hat er dreißig Jahre der Unternehmensentwicklung miterlebt.
  • 元老。
    Zhè wèi yuán lǎo zài xué shù jiè dé gāo wàng zhòng.
    Dieser Doyen der Wissenschaft wird hoch geschätzt.
  • 元老。
    Dǎng nèi jǐ wèi yuán lǎo gòng tóng cān yù le zhè cì jué cè.
    Mehrere Senioren innerhalb der Partei haben gemeinsam an dieser Entscheidung teilgenommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

元yuánChef
老lǎoVeteran

元 „Chef“ und 老 „Veteran“ zusammen bedeuten einen führenden Veteranen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 元 zeigt eine Figur mit zwei Linien für den Kopf, eine davon mit dem Körper verbunden und die andere darüber – der Kopf wird betont.

元 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Lebensphasen & AlterSoziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.