充气 (chōng qì) — aufblasen, aufpumpen (mit Luft)

Definition

Ein Verb mit der Bedeutung 'etwas mit Luft füllen' — normalerweise einen Ballon, Reifen oder eine Matratze. Beachte, dass es trennbar ist: 充气 in 充一次气 (das Beispiel mit 轮胎).

Verb
aufblasenaufpumpen (mit Luft)

Beispiele

  • 充气。
    Zhè ge qì qiú xū yào chōng qì.
    Dieser Ballon muss aufgeblasen werden.
  • 。
    Wǒ gěi lún tāi chōng le yí cì qì.
    Ich habe den Reifen einmal aufgepumpt.
  • 充气。
    Tā gěi chōng qì chuáng chōng le shí fēn zhōng de qì.
    Er hat die Luftmatratze zehn Minuten lang aufgeblasen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

充chōngfüllen
气qìLuft

Das 充 'füllen' und das 气 'Luft' bedeuten zusammen das Befüllen mit Luft.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𠫓𠫓𠫓Ein Neugeborenes
  • 儿儿érStehende Person

充 paart 𠫓, ein Neugeborenes, mit 儿, einer stehenden Person, um die Vorstellung eines Neugeborenen, das zum Stehen kommt, darzustellen.

充 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.