充裕 (chōng yù) — reichlich, ausreichend

Definition

充裕 beschreibt reichliche Vorräte, Zeit oder Ressourcen – 'reichlich, mehr als genug'. Wie 充足 und 充分 betont es reichliches Angebot, wirkt aber etwas formeller und schriftsprachlicher.

Adjektiv
reichlichausreichend

Beispiele

  • 充裕，。
    Zhè cì lǚ xíng de ān pái hěn chōng yù, wǒ men bú yòng zháo jí.
    Die Vorbereitungen für diese Reise sind reichlich, also müssen wir uns nicht beeilen.
  • 充裕，。
    Zhè jiā gōng sī zī jīn chōng yù, kě yǐ tóu zī xīn xiàng mù.
    Dieses Unternehmen hat reichlich Mittel und kann in neue Projekte investieren.
  • 充裕，。
    Jīn nián shuǐ guǒ gōng yìng chōng yù, jià gé hěn pián yi.
    Das Obstangebot ist dieses Jahr reichlich, daher sind die Preise sehr niedrig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

充chōngvoll
裕yùreichlich

充 (voll) und 裕 (reichlich) kombiniert man zu „reichlich und ausreichend“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𠫓𠫓𠫓Ein Neugeborenes
  • 儿儿érStehende Person

充 paart 𠫓, ein Neugeborenes, mit 儿, einer stehenden Person, um die Vorstellung eines Neugeborenen, das zum Stehen kommt, darzustellen.

充 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
谷
谷gǔ裕yù
Heute gleicher Laut

裕 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 谷, das den Laut gǔ ergibt. Eine Volkssage besagt, dass 谷 den Raum in der Kleidung darstellt.

裕 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.