充足 (chōng zú) — ausreichend, genügend, reichlich (im Angebot)

Definition

充足 beschreibt Mengen, Ressourcen oder Vorräte als reichlich und ausreichend (阳光、资金、证据). 充分 ist breiter, oft bei abstrakten Dingen wie 准备、理由. 充裕 und 充沛 betonen eine noch reichhaltigere, fließende Fülle.

Adjektiv
ausreichendgenügendreichlich (im Angebot)

Beispiele

  • 充足。
    Zhè ge fáng jiān de yáng guāng hěn chōng zú.
    Dieses Zimmer bekommt viel Sonnenlicht.
  • 充足，。
    Tā de zhèng jù bù chōng zú, fǎ guān méi yǒu xiāng xìn tā.
    Seine Beweise waren unzureichend, also glaubte ihm der Richter nicht.
  • 充足，。
    Zhè lǐ de zī yuán fēi cháng chōng zú, bú yòng dān xīn.
    Die Ressourcen hier sind sehr reichlich, keine Sorge.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

充chōngvoll
足zúausreichend

Sowohl 充 als auch 足 bedeuten ausreichend oder voll; zusammen beschreiben sie eine ausreichende Menge.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𠫓𠫓𠫓Ein Neugeborenes
  • 儿儿érStehende Person

充 paart 𠫓, ein Neugeborenes, mit 儿, einer stehenden Person, um die Vorstellung eines Neugeborenen, das zum Stehen kommt, darzustellen.

充 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

足 wurde ursprünglich als Abbild eines Fußes gezeichnet.

足 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.