先人 (xiān rén) — Vorfahren, Ahnen; mein verstorbener Vater (formell, respektvoll)

Definition

Formales/literarisches Wort mit zwei unterschiedlichen Bedeutungen: 'Vorfahren, Ahnen' (eine Generation), und respektvoll 'mein verstorbener Vater.' Beide Bedeutungen werden in schriftlichen und zeremoniellen Kontexten verwendet.

Substantiv
VorfahrenAhnenmein verstorbener Vater (formell, respektvoll)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 先人。
    Wǒ men měi nián qīng míng jié dōu huì jì bài xiān rén.
    Wir verehren unsere Vorfahren jedes Qingming-Fest.
  • 先人，。
    Zhè shì xiān rén liú gěi wǒ de yí wù, wǒ yì zhí zhēn cáng zhe.
    Dies ist ein Erbstück, das mir mein verstorbener Vater hinterlassen hat; ich habe es immer gehütet.
  • 先人。
    xiān rén De jiào dǎo wǒ men jué bù néng wàng jì.
    Wir dürfen die Lehren unserer Vorfahren niemals vergessen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

先xiānfrüher
人rénPerson

'先' bezieht sich auf frühere Generationen und '人' auf Personen – zusammen bezeichnen sie Vorfahren.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

先 kombiniert 止 (Fuß) und 儿 (Person), um jemanden darzustellen, der nach vorne geht.

先 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.