先前 (xiān qián) — vorher; zuvor

Definition

先前 bedeutet 'vorher, zuvor' und ist ähnlich wie 以前 und 之前, aber etwas formeller und schriftlicher – es ist die Version, die du eher in Berichten, Nachrichten oder Anweisungen siehst als in lockerer Rede.

Substantiv
vorherzuvor

Beispiele

  • 先前，。
    Wǒ xiān qián bù zhī dào zhè jiàn shì, hòu lái cái tīng shuō de.
    Ich wusste das vorher nicht; ich habe es erst später gehört.
  • 先前，？
    xiān qián De jì huà, xiàn zài hái yǒu xiào ma?
    Ist der vorherige Plan jetzt noch gültig?
  • 先前，。
    Tā xiān qián zhù zài běi jīng, qù nián bān dào le shàng hǎi.
    Er hat vorher in Peking gewohnt und ist letztes Jahr nach Shanghai gezogen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

先xiānvorher
前qiánvorher

Sowohl 先 als auch 前 bezeichnen eine frühere Zeit – daher bedeutet 先前 „früher“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

先 kombiniert 止 (Fuß) und 儿 (Person), um jemanden darzustellen, der nach vorne geht.

先 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.