先河 (xiān hé) — Vorläufer, Pionier; das Erste seiner Art

Definition

先河 bezeichnet den ersten Fall oder Vorreiter von etwas – immer in der feststehenden Wendung 开先河 / 开创先河 ('einen Präzedenzfall schaffen, der Erste seiner Art sein'), nicht als eigenständiges Substantiv. Es betont, ein Vorläufer zu sein, dem spätere Dinge folgen.

Substantiv
VorläuferPionierdas Erste seiner Art

Beispiele

  • 先河。
    Tā de yán jiū kāi chuàng le gāi lǐng yù de xiān hé.
    Seine Forschung war wegweisend auf diesem Gebiet.
  • 先河。
    Zhè bù xiǎo shuō bèi rèn wéi shì xiàn dài wén xué de xiān hé.
    Dieser Roman gilt als Vorläufer der modernen Literatur.
  • 先河。
    Zhè xiàng zhèng cè wèi hòu lái de gǎi gé kāi le xiān hé.
    Diese Politik schuf einen Präzedenzfall für spätere Reformen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

先xiānerst
河héFluss

In einer alten Ritualanspielung bedeutet 先 „erst“ und 河 „Fluss“; daher bezeichnet der Ausdruck das Erste seiner Art.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

先 kombiniert 止 (Fuß) und 儿 (Person), um jemanden darzustellen, der nach vorne geht.

先 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
何
何hé河hé
Heute gleicher Laut

河 kombiniert 水 (Wasser) mit 何, das den Klang bestimmt. Der Teil 水 kennzeichnet es als Wort für einen Fluss.

河 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.