光彩 (guāng cǎi) — (Substantiv) Glanz, Pracht, Strahlen, Brillanz; (Adjektiv) glorreich, ehrenvoll (oft in negativen Konstruktionen verwendet)

Definition

光彩 ist sowohl der sichtbare 'Glanz/Schimmer' einer Sache als auch im übertragenen Sinne die 'Ehre/Ruhm' einer Tat – die zweite Bedeutung begegnet dir am häufigsten in HSK-7-Negativphrasen wie 不光彩 ('schändlich').

Substantiv
GlanzPrachtStrahlenBrillanz
Adjektiv
glorreichehrenvoll (oft in negativen Konstruktionen verwendet)

Beispiele

  • 光彩。
    Zhè zuò chéng shì de yè jǐng chōng mǎn le guāng cǎi.
    Die Nachtansicht dieser Stadt ist voller Pracht.
  • 光彩。
    Tā zuò le yí jiàn hěn guāng cǎi de shì.
    Er hat eine sehr ehrenvolle Sache getan.
  • 。
    Zhè zhǒng qī piàn xíng wéi fēi cháng bù guāng cǎi.
    Diese Art von betrügerischem Verhalten ist sehr schändlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

光guāngLicht/Glanz
彩cǎiFarbe/Leuchtkraft

光 ist Licht oder Glanz, und 彩 ist Farbe oder Leuchtkraft – zusammen ergibt das strahlenden Glanz.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Heute gleicher Laut

彩 platziert 采, das den Laut angibt, neben 彡, dem dreistrichigen Zeichen, das die Bedeutung übermittelt.

彩 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6AussehenGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.