光芒万丈 (guāng máng) — (feste Wendung) mit unendlichem Glanz leuchtend; glanzvoll strahlend (wörtlich oder übertragen)
Definition
Chengyu: 'strahlend mit blendendem Glanz' – für wörtliches Licht (Sonne, Sterne) oder metaphorisch für Talent, Geist oder Zukunft einer Person auf einem glorreichen Höhepunkt.
idiom
(feste Wendung) mit unendlichem Glanz leuchtendglanzvoll strahlend (wörtlich oder übertragen)
Examples
- 光芒万丈，。Chūn tiān de tài yáng guāng máng, zhào dé dà dì nuǎn yáng yáng de.Die Frühlingssonne scheint mit unendlichem Glanz und wärmt die Erde.
- 光芒万丈，。Zhè wèi zuò jiā cái huá guāng máng, zuò pǐn yǐng xiǎng le zhěng zhěng yí dài rén.Das Talent dieses Schriftstellers strahlt hell; sein Werk hat eine ganze Generation beeinflusst.
- ，光芒万丈。Zài yè kōng zhōng, guāng máng de yín hé ràng rén gǎn dào jì zhuàng lì yòu shén mì.Am Nachthimmel wirkt die Milchstraße, die mit unendlichem Glanz strahlt, sowohl majestätisch als auch geheimnisvoll.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.