克什米尔 (Kè shí mǐ ěr) — Kaschmir (Region in Südasien)

Definition

Substantiv
Kaschmir (Region in Südasien)

Beispiele

  • 克什米尔。
    Kè shí mǐ ěr Shì yìn dù hé bā jī sī tǎn zhī jiān yǒu zhēng yì de dì qū.
    Kaschmir ist eine umstrittene Region zwischen Indien und Pakistan.
  • 克什米尔。
    Xǔ duō yóu kè xǐ huan qù Kè shí mǐ ěr xīn shǎng xǐ mǎ lā yǎ shān de měi jǐng.
    Viele Touristen lieben es, nach Kaschmir zu reisen, um die schöne Landschaft des Himalaya zu genießen.
  • 克什米尔。
    Kè shí mǐ ěr De wén huà róng hé le duō zhǒng zōng jiào hé chuán tǒng.
    Die Kultur Kaschmirs vereint viele Religionen und Traditionen.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

克kè
什shén
米mǐ
尔ěr

Die Zeichen schreiben nur den Namen Kashmir und haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

克 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

什 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

米 stellt ungeschälte Reiskörner dar, der horizontale Strich symbolisiert ein Bambussieb. Es hat nichts mit ähnlich aussehenden Getreide-Zeichen zu tun.

米 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爾; 尔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 爾 wurde zur vereinfachten Variante 尔. Ursprünglich zeigte sie Stoff auf einem Webstuhl mit gekreuzten Fäden. Sie wurde wegen ihres Klangs übernommen, um „du“ zu schreiben – das Bild hat also nichts mit dieser Bedeutung zu tun.

尔 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.