免收 (miǎn shōu) — (Verb) erlassen (eine Gebühr, einen Betrag, eine Zahlung); von der Zahlung befreien

Definition

免收 bedeutet, dass ein Unternehmen oder eine Institution offiziell beschließt, keine Gebühr zu erheben — wird für formelle Erlasse von Miete, Studiengebühren oder Servicegebühren verwendet, nicht für beiläufiges 'Nichtbezahlen'. Stärker und offizieller als 免 (allgemein befreien/erlassen).

Verb
erlassen (eine Gebühr, einen Betrag, eine Zahlung)von der Zahlung befreien

Beispiele

  • ，免收。
    Yīn wèi yì qíng, gōng sī xuān bù miǎn shōu sān gè yuè de fáng zū.
    Aufgrund der Pandemie kündigte das Unternehmen einen dreimonatigen Mietverzicht an.
  • 免收。
    Xué xiào jué dìng duì pín kùn xué shēng miǎn shōu xué fèi.
    Die Schule beschloss, bedürftigen Studenten die Studiengebühren zu erlassen.
  • 免收。
    Zhè jiā fàn diàn zài kāi yè qī jiān miǎn shōu fú wù fèi.
    Dieses Restaurant erlässt während der Eröffnungszeit die Servicegebühr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

免miǎnerlassen
收shōueintreiben

免 (erlassen) und 收 (eintreiben) kombinieren sich zu „keine Gebühr erheben“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

免 zeigte ursprünglich einen Mann mit einem festlichen Hut. Später wurde es für Bedeutungen wie „vermeiden“ und „befreien“ verwendet.

免 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

收 verwendet 攴 zur Kennzeichnung einer Aktion und 丩 als Lauthinweis; die ursprüngliche Bedeutung war „festnehmen“.

收 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.