免罪 (miǎn zuì) — von Strafe befreit werden; begnadigt werden

Definition

免罪 bedeutet 'von Strafe befreit werden' oder begnadigt werden – die Straftat wird so behandelt, als ob sie nie bestraft worden wäre, nicht nur reduziert.

Verb
von Strafe befreit werdenbegnadigt werden

Beispiele

  • 。
    Tā yīn wèi chéng shí ér miǎn le zuì.
    Er wurde wegen seiner Ehrlichkeit begnadigt.
  • 免罪。
    Fǎ guān jué dìng gěi tā miǎn zuì.
    Der Richter entschied, ihn von der Strafe zu befreien.
  • ，。
    Tā miǎn guò yí cì zuì, suǒ yǐ zhè cì yào xiǎo xīn.
    Er wurde einmal begnadigt, also muss er dieses Mal vorsichtig sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

免miǎnbefreien/vermeiden
罪zuìVerbrechen/Strafe

免 bedeutet befreien oder vermeiden, und 罪 bezeichnet Verbrechen oder Strafe – zusammen bedeutet das „von Schuld befreit werden“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

免 zeigte ursprünglich einen Mann mit einem festlichen Hut. Später wurde es für Bedeutungen wie „vermeiden“ und „befreien“ verwendet.

免 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

罪 platziert 罒 (ein Netz, vollständig geschrieben als 网) über 非 (Fehler).

罪 öffnen →
Erscheint in
Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.