兑换 (duì huàn) — umtauschen, konvertieren (Währung, Punkte, Gutscheine usw.)

Definition

兑换 wird speziell für das Umtauschen von einlösbaren Gegenständen verwendet – Währung, Punkte, Gutscheine, Schecks. Im Vergleich zu 换 (allgemeiner Austausch/Tausch) und 转换 (Zustands-/Formatumwandlung) impliziert 兑换 einen formellen, transaktionalen Einlösevorgang von Wert.

Verb
umtauschenkonvertieren (Währung, Punkte, Gutscheine usw.)

Beispiele

  • 兑换。
    Wǒ xiǎng bǎ měi yuán duì huàn chéng rén mín bì.
    Ich möchte US-Dollar in RMB umtauschen.
  • 兑换？
    Jī fēn kě yǐ duì huàn lǐ pǐn ma?
    Können Punkte gegen Geschenke eingetauscht werden?
  • 兑换。
    Qǐng dào guì tái duì huàn wài bì.
    Geh bitte zum Schalter, um Fremdwährung umzutauschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

兑duìtauschen
换huànumwandeln

兑 und 换 bedeuten beide tauschen oder umwandeln – somit die Umwandlung von einer Sache in eine andere.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 兌; 兑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 兌 kombiniert 人, 口 und 八 und stellt den Mund einer Person mit Markierungen dar – man liest es als Rede oder lächelnden Mund. Die vereinfachte Form 兑 ist nicht die hier beschriebene Form.

兑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 換; 换 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 換 ist 手 der Handteil und 奐 liefert den Laut; diese Anmerkung bezieht sich auf 換, nicht auf die vereinfachte Form 换.

换 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.