兔唇 (tù chún) — Lippenspalte (Hasenscharte) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Wörtlich 'Hasenlippe', ein umgangssprachlicher Begriff für eine Lippenspalte. Im klinischen Umfeld ist der medizinische Standardbegriff 唇裂.

Substantiv

Lippenspalte (Hasenscharte)

兔唇，。
Zhè ge hái zi chū shēng shí jiù yǒu tù chún, dàn shǒu shù hěn chéng gōng.
Dieses Kind wurde mit einer Lippenspalte geboren, aber die Operation war sehr erfolgreich.
兔唇。
tù chún Shì yì zhǒng cháng jiàn de xiān tiān xìng jī xíng.
Lippenspalte ist eine häufige angeborene Fehlbildung.
兔唇。
Yī shēng jiàn yì jǐn zǎo zhì liáo tù chún.
Ärzte empfehlen, eine Lippenspalte so früh wie möglich zu behandeln.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

兔 beschreibt die Form von 唇 – es sieht aus wie eine Hasenschnauze.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 兔 entsteht durch die Darstellung eines Kaninchens.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

辰口唇

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

辰

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

唇 setzt sich aus 口 (Mund) und 辰 zusammen, das auf den Laut hinweist.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.