入侵 (rù qīn) — eindringen, sich einmischen (in ein Territorium, System oder eine Umgebung)

Definition

入侵 (rùqīn) bedeutet allgemein 'eindringen oder einfallen' – militärisches Gebiet, Computersysteme oder ein Ökosystem. Anders als 侵略 (bewaffneter Einmarsch in ein Land) und 侵占 (einfallen und besetzen/halten) konzentriert es sich auf den Akt des Eindringens, nicht auf die Besetzung.

Verb
eindringensich einmischen (in ein Territorium, System oder eine Umgebung)

Beispiele

  • 入侵。
    Dí jūn zài líng chén rù qīn le biān jìng chéng zhèn.
    Die feindlichen Truppen drangen im Morgengrauen in die Grenzstadt ein.
  • 入侵。
    Zhè ge ruǎn jiàn néng fáng zhǐ hēi kè rù qīn nǐ de diàn nǎo.
    Diese Software kann verhindern, dass Hacker in deinen Computer eindringen.
  • 入侵。
    Wài lái zhí wù zhèng zài rù qīn běn dì sēn lín.
    Nicht heimische Pflanzen dringen in den heimischen Wald ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

入rùeintreten
侵qīnüberfallen

入 (eintreten) und 侵 (überfallen) beschreiben gemeinsam das Eindringen in ein Gebiet, ein System oder eine Umgebung mit feindlichen Kräften.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

侵 kombiniert 人 (Person), 帚 (Besen) und 又 (Hand) zum Bild einer Person mit einem Besen in der Hand.

侵 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Militär & Verteidigung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.