全局 (quán jú) — Gesamtsituation; das große Ganze

Definition

全局 bedeutet ‚die Gesamtsituation / das große Ganze‘ und konzentriert sich auf das Ganze einer bestimmten Situation (ein Problem, der Zustand eines Unternehmens). Es ist näher an 大局 als an 全球 (‚die ganze Welt‘).

Substantiv
Gesamtsituationdas große Ganze

Beispiele

  • 全局。
    Kǎo lǜ wèn tí yào cóng quán jú chū fā.
    Bei der Betrachtung eines Problems musst du von der Gesamtsituation ausgehen.
  • 全局。
    Zhè ge jué dìng huì yǐng xiǎng gōng sī quán jú.
    Diese Entscheidung wird die Gesamtsituation des Unternehmens beeinflussen.
  • 全局，。
    Tā quē fá quán jú guān niàn, zhī guān zhù xì jié.
    Ihm fehlt der Blick für das große Ganze; er konzentriert sich nur auf Details.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

全quánganz
局júSituation

全 'ganz' und 局 'Situation' kombinieren sich zu 'die Gesamtsituation'.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form setzt 入 zusammen mit 玉, um ein ganzes Stück Jade darzustellen – daher bedeutet es „vollständig“ oder „ganz“.

全 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
句
句jù局jú
Heute gleicher Laut

Die Form von 局 kombiniert 尸 als Bedeutungsteil mit 句 als Lautteil.

局 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.