全文 (quán wén) — vollständiger Text | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

vollständiger Text

全文。
Qǐng yuè dú quán wén.
Bitte lies den vollständigen Text.
全文。
Zhè piān bào gào de quán wén hěn cháng.
Der vollständige Text dieses Berichts ist sehr lang.
全文。
Tā bǎ quán wén fù zhì dào le wén dàng lǐ.
Er hat den vollständigen Text in das Dokument kopiert.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

全 (ganz) und 文 (Text) bedeuten zusammen den vollständigen schriftlichen Inhalt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form setzt 入 zusammen mit 玉, um ein ganzes Stück Jade darzustellen – daher bedeutet es „vollständig“ oder „ganz“.

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.