全日 (quán rì) — der ganze Tag, der gesamte Tag

Definition

Bezieht sich auf den gesamten Tag, wird als Modifikator oder in Zusammensetzungen wie 全日票 ('Tagesticket') oder 全日营业 ('ganztägig geöffnet') verwendet. Paarweise mit 全天 für die gleiche Bedeutung; 终日 ist literarischer.

Substantiv
der ganze Tagder gesamte Tag

Beispiele

  • 全日。
    Zhè jiā shāng diàn quán rì yíng yè.
    Dieser Laden ist den ganzen Tag geöffnet.
  • 全日。
    Wǒ mǎi le yì zhāng quán rì piào.
    Ich habe ein Tagesticket gekauft.
  • 全日。
    Tā quán rì dōu zài gōng zuò.
    Er arbeitet den ganzen Tag.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

全quánganz
日rìTag

„全“ bedeutet ganz und „日“ steht für Tag – zusammen bilden sie den ganzen Tag.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form setzt 入 zusammen mit 玉, um ein ganzes Stück Jade darzustellen – daher bedeutet es „vollständig“ oder „ganz“.

全 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.