全球 (quán qiú) — die ganze Welt; global; weltweit

Definition

全球 ist ein schriftliches, planetenweites Wort, das in formellen Kontexten wie Nachrichten und Berichten ('global') verwendet wird. 世界 ist das alltägliche, breitere Wort für 'die Welt' (Menschen, Orte, Kultur).

Substantiv
die ganze Weltglobalweltweit

Beispiele

  • 全球。
    quán qiú Biàn nuǎn yǐng xiǎng hěn duō guó jiā.
    Die globale Erwärmung betrifft viele Länder.
  • 全球。
    Zhè jiā gōng sī shì quán qiú zuì dà de.
    Dieses Unternehmen ist das größte der Welt.
  • 全球。
    quán qiú Rén kǒu zhèng zài zēng jiā.
    Die Weltbevölkerung nimmt zu.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

全quánganz
球qiúGlobus

全球 kombiniert 全 „ganz“ und 球 „Globus“, um die gesamte Erde zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form setzt 入 zusammen mit 玉, um ein ganzes Stück Jade darzustellen – daher bedeutet es „vollständig“ oder „ganz“.

全 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Heute gleicher Laut

球 setzt sich aus 玉 (Jade) und 求 zusammen, welches den Laut angibt.

球 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Geografie & Landschaftsformen3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.