全票 (quán piào) — Vollpreisticket; einstimmige Abstimmung

Definition

Zwei unzusammenhängende Bedeutungen hinter einem Wort: 'Vollpreiskarte' (kein Studenten-/Rabatt) und 'einstimmige Abstimmung' (alle stimmten zu, 全体赞成).

Substantiv
Vollpreisticketeinstimmige Abstimmung
Zählwort · 张

Beispiele

  • 全票，。
    Zhè zhāng diàn yǐng piào shì quán piào, bú shì xué shēng piào.
    Diese Kinokarte ist eine Vollpreiskarte, keine Studentenkarte.
  • 全票。
    Yì huì yǐ quán piào tōng guò le zhè xiàng gǎi gé fāng àn.
    Das Parlament verabschiedete diesen Reformplan mit einer einstimmigen Abstimmung.
  • 全票，。
    Wǒ men mǎi le sān zhāng quán piào, huā le liù bǎi kuài.
    Wir haben drei Vollpreiskarten gekauft und sechshundert Yuan ausgegeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

全quánalle
票piàoTicket/Stimme

全 bedeutet „alle“ oder „vollständig“, und 票 bezeichnet ein Ticket oder eine Stimme.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form setzt 入 zusammen mit 玉, um ein ganzes Stück Jade darzustellen – daher bedeutet es „vollständig“ oder „ganz“.

全 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 𢍱𢍱𢍱nach oben steigen

票 vereint 火 (Feuer) und 𢍱 (nach oben steigen), ursprünglich um aufsteigende Funken darzustellen.

票 öffnen →
Erscheint in
Regierung & PolitikGeld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.