八卦 (bā guà) — (Substantiv) die acht Trigramme des I Ging; (Substantiv) Klatsch, saftige Gespräche; (Adjektiv) klatschsüchtig, gerne klatschend

Definition

八卦 ist das alltägliche, umgangssprachliche Wort für 'Klatsch' – das Substantiv 闲话 ist formeller, und 聊天儿 ist nur neutrales Plaudern, kein Tratsch. Als Adjektiv bedeutet es 'klatschsüchtig' und beschreibt jemanden, der gerne Klatsch verbreitet.

Substantiv
die acht Trigramme des I GingKlatschsaftige Gespräche
Adjektiv
klatschsüchtiggerne klatschend

Beispiele

  • 《》八卦。
    Tā duì 《yì jīng》 de bā guà hěn yǒu yán jiū.
    Er hat viel über die Trigramme des I Ging geforscht.
  • 八卦，。
    Bié zhěng tiān liáo bā guà, duō kàn kàn shū ba.
    Hör auf, den ganzen Tag zu tratschen, und lies mehr Bücher.
  • 八卦，。
    Tā shì gè tè bié bā guà de rén, shén me mì mì dōu cáng bú zhù.
    Sie ist eine wirklich klatschsüchtige Person – sie kann kein Geheimnis für sich behalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

八bāacht
卦guàTrigramm

八 'acht' modifiziert 卦 'Trigramm', also die acht Trigramme – Klatsch basierend auf diesem Muster.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

八 zeigt zwei gebogene Linien und deutet auf die ursprüngliche Bedeutung „teilen“ hin; später wurde es für „acht“ verwendet, weil die Wörter ähnlich klingen.

八 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī卦guà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 卦 steht 卜 für die Bedeutung der Wahrsagerei und 圭 für den Laut. Der Teil 圭 stellt ein Paar ritueller Äxte dar – möglicherweise aus Jade.

卦 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Chinesische Kultur & Bräuche5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.