八成 (bā chéng) — (Quantor) achtzig Prozent; (Adverb) höchstwahrscheinlich, sehr wahrscheinlich

Definition

Als Quantifikator bedeutet 八成 'achtzig Prozent' (präziser als 大约 'ungefähr'). Als Adverb bedeutet es 'höchstwahrscheinlich' – sehr ähnlich wie 多半, beide im Sprachgebrauch üblich.

Mengenwort
(Quantor) achtzig Prozent
Adverb
höchstwahrscheinlichsehr wahrscheinlich

Beispiele

  • 八成。
    Tiān qì yù bào shuō bā chéng huì xià yǔ.
    Die Wettervorhersage sagt eine 80-prozentige Regenwahrscheinlichkeit.
  • 八成。
    Tā bā chéng yǐ jīng bǎ zhè jiàn shì wàng le.
    Er hat das höchstwahrscheinlich schon vergessen.
  • 八成。
    Zhè ge xiàng mù de wán chéng lǜ yǐ jīng dá dào bā chéng le.
    Der Fertigstellungsgrad dieses Projekts hat bereits 80 % erreicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

八bāacht
成chéngZehntel

八 (acht) und 成 (Zehntel) bilden zusammen den Ausdruck für acht Zehntel – also achtzig Prozent oder „sehr wahrscheinlich“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

八 zeigt zwei gebogene Linien und deutet auf die ursprüngliche Bedeutung „teilen“ hin; später wurde es für „acht“ verwendet, weil die Wörter ähnlich klingen.

八 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.