八月份 (bā yuè fèn) — August

Definition

Substantiv
August

Beispiele

  • 八月份。
    Wǒ bā yuè fèn yào qù běi jīng lǚ yóu.
    Ich werde im August nach Peking reisen.
  • 八月份。
    bā yuè fèn De tiān qì hěn rè.
    Das Wetter im August ist sehr heiß.
  • 八月份。
    Tā men bā yuè fèn jié hūn.
    Sie haben im August geheiratet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

八bāacht
月份Monat
月yuèMonat份fènTeil
偏正Bestimmung + Kern

八 kennzeichnet welchen Monat und 月份 bezeichnet einen Monat, indem 月 (Monat) mit 份 (Teil) kombiniert wird.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

八 zeigt zwei gebogene Linien und deutet auf die ursprüngliche Bedeutung „teilen“ hin; später wurde es für „acht“ verwendet, weil die Wörter ähnlich klingen.

八 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

月 wurde als Sichelmond gezeichnet; die gekrümmte Umrandung zeigt die Form des Mondes.

月 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Heute gleicher Laut

份 besteht aus 亻, der vollständig als 人 geschriebenen Personenform, und 分, das den Laut vorgibt.

份 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.