公债 (gōng zhài) — Staatsanleihe

Definition

Substantiv
Staatsanleihe
Zählwort · 笔

Beispiele

  • 公债。
    Tā mǎi le hěn duō gōng zhài.
    Er hat viele Staatsanleihen gekauft.
  • 公债。
    Zhèng fǔ fā xíng le xīn de gōng zhài.
    Die Regierung hat neue Anleihen ausgegeben.
  • 公债。
    Tóu zī gōng zhài shì yì zhǒng bǐ jiào ān quán de fāng shì.
    Die Investition in Staatsanleihen ist eine relativ sichere Methode.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

公gōngöffentlich/staatlich
债zhàiSchuld

公 heißt „öffentlich“ oder „staatlich“, 债 bedeutet „Schuld“; zusammen bedeuten sie Staatsanleihe.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 債; 债 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
責
責zé債zhài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 債 kombiniert 亻 (Person) mit 責 als Lautteil; die vereinfachte Form 债 ist eine spätere Kurzschreibweise, wobei ihr rechter Teil nicht der historische Lautteil ist.

债 öffnen →
Erscheint in
Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.