公允 (gōng yǔn) — fair; gerecht; unparteiisch

Definition

Formelles Schriftwort für 'fair und gerecht', typischerweise in rechtlichen, institutionellen oder bewertenden Kontexten (Urteile, Richtlinien, Beurteilungen). Viel literarischer als das alltägliche 公平.

Adjektiv
fairgerechtunparteiisch

Beispiele

  • 公允。
    Tā de píng jià hěn gōng yǔn.
    Seine Bewertung ist sehr fair.
  • 公允。
    Fǎ yuàn zuò chū le gōng yǔn de pàn jué.
    Das Gericht fällte ein faires Urteil.
  • 公允。
    Zhè ge zhèng cè duì gè fāng dōu hěn gōng yǔn.
    Diese Richtlinie ist fair gegenüber allen Parteien.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

公gōngfair
允yǔngerecht

公 bedeutet fair und 允 ist gerecht; zusammen heißt das fair und gerecht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

允 wird als Person dargestellt, deren Hände hinter dem Rücken gehalten werden.

允 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.