公关 (gōng guān) — Öffentlichkeitsarbeit (das Fachgebiet oder die Abteilung); PR-Mitarbeiter; Pressesprecher

Definition

公关 (gōng guān) ist die Kurzform von 公共关系 („Public Relations“) – umfasst sowohl das Fachgebiet/die Abteilung als auch die Person, die es macht. Wird oft als Attribut verwendet, wie in 公关经理 oder 公关部.

Substantiv
Öffentlichkeitsarbeit (das Fachgebiet oder die Abteilung)PR-MitarbeiterPressesprecher
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 公关，。
    Zhè jiā gōng sī de gōng guān zuò dé fēi cháng hǎo, méi tǐ dōu hěn xǐ huan tā men.
    Die PR dieser Firma ist sehr gut; die Medien mögen sie alle.
  • 公关，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de gōng guān, shàn cháng chǔ lǐ wēi jī shì jiàn.
    Sie ist eine hervorragende PR-Fachfrau, die geschickt Krisensituationen bewältigt.
  • 公关，。
    Gōng sī xīn zhāo le yí wèi gōng guān jīng lǐ, fù zé pǐn pái tuī guǎng.
    Die Firma hat einen neuen PR-Manager eingestellt, der die Markenwerbung übernimmt.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 關; 关 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
門門ménTür
Lautteil声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 关 zeigt die traditionelle Form 關 門 als Tür und 𢇅 als zwei Holzstäbe, die sie verschließen – oben sind ringförmige Markierungen zu sehen.

关 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Wirtschaft & HandelMarketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.