公分 (gōng fēn) — (Zählwort) Zentimeter (umgangssprachlich); (Zählwort) Gramm (umgangssprachlich)

Definition

公分 ist das umgangssprachliche Zählwort für sowohl 'Zentimeter' (Länge) als auch 'Gramm' (Gewicht); die formellen Alternativen sind 厘米 und 克. Verwende es auf die gleiche Weise: Zahl + 公分 + Sache.

Zählwort
Zentimeter (umgangssprachlich)Gramm (umgangssprachlich)

Beispiele

  • 公分。
    Zhè zhāng zhuō zi cháng yì bǎi gōng fēn.
    Dieser Tisch ist 100 cm lang.
  • 公分。
    Wǒ mǎi le wǔ bǎi gōng fēn niú ròu.
    Ich habe 500 Gramm Rindfleisch gekauft.
  • 公分。
    Zhè tiáo shéng zi yǒu sān gōng fēn cū.
    Dieses Seil ist 3 cm dick.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

公gōngmetrisch
分fēnTeilung

公 verleiht dem Wort die Bedeutung des metrischen Systems, und 分 bezeichnet die Teilung einer Einheit – somit ist 公分 ein Zentimeter.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →
Erscheint in
Einheiten & Maße

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.