公寓楼 (gōng yù lóu) — Apartmentgebäude

Definition

Substantiv
Apartmentgebäude
Zählwort · 座

Beispiele

  • 公寓楼。
    Wǒ zhù zài yí gè hěn dà de gōng yù lóu lǐ.
    Ich wohne in einem sehr großen Wohnhaus.
  • 公寓楼。
    Nà ge gōng yù lóu yǒu sān shí céng.
    Das Wohnhaus hat dreißig Stockwerke.
  • 公寓楼。
    Tā men zài zhè ge gōng yù lóu lǐ zhù le shí nián.
    Sie wohnen seit zehn Jahren in diesem Wohnhaus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

公寓Wohnung
公gōngöffentlich寓yùWohnraum
偏正Bestimmung + Kern
楼lóuGebäude

公寓 benennt eine Wohnung (aus 公 und 寓), und 楼 bezeichnet ein Gebäude – somit ist es ein Wohngebäude.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
禺
禺yú寓yù
Heute gleicher Laut

寓 kombiniert 宀, ein Dach, mit 禺, das die Aussprache bestimmt.

寓 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樓; 楼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 樓 paart 木 (Baum) mit 婁 als Lautteil; die vereinfachte Form 楼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

楼 öffnen →
Erscheint in
Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.