公平交易 (gōng píng jiāo yì) — fair handeln; fair verhandeln

Definition

Eine feste Wendung mit der Bedeutung 'fair handeln/handelstreiben' – wörtlich 公平 ('fair') + 交易 ('Handel/Transaktion'). Wird in Geschäfts-, Rechts- und Marktkontexten verwendet, formeller als 公平 allein.

Verb
fair handelnfair verhandeln

Beispiele

  • 公平交易，。
    Zhè jiā gōng sī yì zhí gōng píng jiāo yì, yíng dé le gù kè de xìn rèn.
    Diese Firma hat immer fair gehandelt und sich das Vertrauen der Kunden verdient.
  • 公平交易，。
    Wǒ men yīng gāi gōng píng jiāo yì, bù qī piàn rèn hé rén.
    Wir sollten fair handeln und niemanden betrügen.
  • 公平交易，。
    Tā men chéng nuò zài shì chǎng shàng gōng píng jiāo yì, zūn shǒu guī zé.
    Sie versprechen, auf dem Markt fair zu handeln und die Regeln einzuhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

公平fair
公gōngöffentlich平pínggleich
联合Nebenordnung
交易Handel
交jiāoHandel易yìHandel
联合Nebenordnung

公平 setzt sich aus 公 und 平 zusammen und bedeutet fair, während 交易 aus 交 und 易 besteht und Handel bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühere Form von 易 war eine Darstellung eines gefüllten Behälters, nicht eines Chamäleons. Sie zeigte etwas Vollständiges, das verteilt werden konnte.

易 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.