公斤 (gōng jīn) — Kilogramm (kg)

Definition

Standardwort in Festlandchina für 'Kilogramm (kg)'. 千克 bedeutet dasselbe (wissenschaftlicherer/internationaler Lehrbuchstil); 公里 ist eine andere Einheit – Kilometer, nicht Kilogramm.

Zählwort
Kilogramm (kg)

Beispiele

  • 公斤。
    Wǒ mǎi le yì gōng jīn píng guǒ.
    Ich habe ein Kilogramm Äpfel gekauft.
  • 公斤？
    Zhè ge xī guā yǒu jǐ gōng jīn?
    Wie viele Kilogramm wiegt diese Wassermelone?
  • 公斤。
    Zhè ge xiāng zi zhòng wǔ gōng jīn.
    Diese Kiste wiegt fünf Kilogramm.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

公gōngmetrisch
斤jīnCatty

„公“ bezieht sich auf das metrische System und „斤“ ist ein traditionelles Gewichtsmaß – das Wort bezeichnet ein Kilogramm.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

斤 sieht aus wie eine einfache Abbildung einer Axt.

斤 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 2Einheiten & Maße

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.