公正 (gōng zhèng) — gerecht; fair; unparteiisch

Definition

Wird hauptsächlich für Handlungen und Urteile von Personen verwendet, die fair und unvoreingenommen sind. Stärker und formeller als 公平 und konzentriert sich auf die Rechtschaffenheit des Handelnden, nicht auf das abstrakte Prinzip der 正义.

Adjektiv
gerechtfairunparteiisch
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 公正。
    Fǎ guān zuò chū le yí gè gōng zhèng de pàn jué.
    Der Richter fällte ein gerechtes Urteil.
  • 公正。
    Dà jiā dōu rèn wéi zhè jiàn shì chǔ lǐ dé hěn gōng zhèng.
    Alle finden, dass diese Angelegenheit sehr fair behandelt wurde.
  • 公正。
    Wǒ men yīng dāng gōng zhèng dì duì dài měi yí gè rén.
    Wir sollten jeden fair behandeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

公gōngfair
正zhèngaufrecht

公 hat die Bedeutung von Fairness und 正 bedeutet aufrecht – zusammen drücken sie Gerechtigkeit aus.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.