公立 (gōng lì) — öffentlich (von Einrichtungen wie Schulen, Krankenhäusern, Bibliotheken)

Definition

Nur für Einrichtungen (Schulen, Krankenhäuser) verwendet, um staatlich betrieben zu bedeuten – das direkte Gegenteil von 私立. Anders als 公共 ('gemeinsam/öffentlich') oder 公开 ('offen, bekannt gegeben') klassifiziert 公立 eine Einrichtung immer nach ihrer Finanzierung.

Adjektiv
öffentlich (von Einrichtungen wie Schulen, Krankenhäusern, Bibliotheken)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 公立？
    Zhè suǒ dà xué shì gōng lì de hái shì sī lì de?
    Ist diese Universität öffentlich oder privat?
  • 公立。
    gōng lì Yī yuàn de shōu fèi bǐ sī lì yī yuàn dī.
    Die Gebühren in öffentlichen Krankenhäusern sind niedriger als in privaten Krankenhäusern.
  • 公立。
    Wǒ nǚ ér zài fù jìn de yì suǒ gōng lì xiǎo xué shàng xué.
    Meine Tochter geht in eine öffentliche Grundschule in der Nähe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

公gōngöffentlich
立lìeingerichtet

公 bedeutet öffentlich und 立 bedeutet eingerichtet – das Wort beschreibt Einrichtungen, die von der Öffentlichkeit gegründet wurden.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

立 stellt eine Person dar, die auf dem Boden steht.

立 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.